Refranero criollo. 1945.

Conjunto de 34 dibujos originales para ilustrar la segunda edición de su obra “El Refranero Criollo”. Lápiz grafito y tinta blanca y negra sobre papel, pegados sobre hojas con la inscripción impresa “Tito Saubidet - Vocabulario y refranero criollo, 2ª edición - Guillermo Kraft Ltda. - Buenos Aires”. Medidas de las hojas: 22 x 27 cm. Las obras se conservan en una antigua carpeta de la casa editora. 

Sorpresas que deparan nuestros remates. En la subasta de enero pasado ofrecimos tres dibujos originales, oriundos de una colección argentina, y hoy presentamos de aquel mismo conjunto, 34 obras originales, también elaboradas por Saubidet para ilustrar su Vocabulario y refranero criollo. Detallados dibujos de fajas pampas, cencerros, frenos, estribos y maneas; escenas como el Voladero en la Riña de gallos, o el Fogón de cocina de peones en una estancia; e incluso ilustraciones propias de un naturalista, como un ñandú, un biguá, una nutria y un mirasol, son algunas de las piezas de este conjunto; auténtico hallazgo.

Cada dibujo fue realizado en lápiz grafito y luego finalizado con tinta negra y blanca en los detalles, con inscripciones de medidas y textos que complementan a las imágenes, y otras indicaciones precisas dirigidas al editor, como “dar vuelta la imagen”, que subrayan el cuidado de Saubidet en lograr la excelencia en la publicación.

Tito Saubidet, publicó por primera vez su aún hoy indispensable Vocabulario y Refranero Criollo, Ed. Guillermo Kraft, Buenos Aires, en 1943. La segunda edición llegó en 1945, y la tercera en 1948.